1ENGDEUGarantie-UrkundeDigital Movie 50 / 50 SE / 75BEDIENUNGSANLEITUNGOPERATING INSTRUCTIONS
10AnschlussBitte achten Sie darauf, dass vor dem Anschließen alle elektrischen Komponenten ausgeschaltet sind. Ihr Digital Movie System verfügt über d
11BedienungFernbedienung1 Power On – LED leuchtet grün Standby – LED leuchtet rot2 Mute (Stummschaltung)3 Input (Tonquellenauswahl)4 Volume (Lau
12DeutschWiedergabe via Bluetooth® TechnologieVoraussetzung für die Anmeldung- Die Bluetooth® Funktion muss am mobilen Endgerät aktiviert sein- Das
13DeutschDisplayanzeigenDas DM System verfügt über ein Multifunktions-Display, das bei einem von der Fernbedienung gesendeten Befehl für ca. fünf Sek
14DeutschErweiterte FunktionenDas Menü für erweiterte Sound-Funktionen bietet Ihnen die Möglichkeit, bei nicht lippen synchroner Tonwiedergabe korrig
15DeutschEQ1 für ein frei aufgestelltes DM System z.B. auf einem Sideboard mit Flat-TV an der Wand (Werkseinstellung).EQ2 für eine Aufstellung mit Fl
16IR-LernfunktionDas DM System kann den Infrarotcode Ihrer TV-Fernbedienung lernen und ermöglicht es so die Funktionen von Soundbar und TV-Gerät mit e
17IR-Löschfunktion (nur DM 75)Um die vom DM System gelernten Funkbefehle der TV-Fernbedienung wieder zu löschen, gehen Sie bitte wie folgt vor:1 Scha
18FehlersucheAnbei finden Sie eine Übersicht der am häufigsten auftretenden Probleme. Sollten Sie weiterführende Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
19DeutschProblem Mögliche Ursache LösungDM System brummt. 1. Signalleitungen vom Quellgerät zum DM System zu lang (Aux).1. Kürzere Signalleitungen
2InhaltSicherheitshinweise ... Seite 3Auspacken ... Seite 8Aufstelle
20DeutschProblem Mögliche Ursache LösungKeine Wiedergabe über die Bluetooth® Funktechnologie.1. Es besteht keine Verbindung zwischen dem DM System un
21EU – KonformitätserklärungKennzeichnungWir, der Hersteller / ImporteurCanton Elektronik GmbH & Co. KG · Neugasse 21–23 · 61276 Weilrod / N
22DeutschDeutschInformationen über den „bestimmungsgemäßen Betrieb“Das Digital Movie System ist zur Verwendung in geschlossenen Räumen konzipiert und
23EnglishDigital Movie 50 / 50 SE / 75
24ContentsSafety advice ...Page 25Unpacking ...Page 30Installa
25EnglishSafety advicePlease follow the safety advice when positioning and maintaining your DM System.Choose a level surfaceAvoid moisture Avoid vibra
26Important Safety InstructionsNotices Read and follow all instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Use this apparatus only in moder
27Do not install the apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (incl. amplifiers) that produce hea
28NoticesDo not use force on operating elements, connections and cables. The apparatus may only be operated with the voltage and frequency specified on
29Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from chi
3DeutschSicherheitshinweiseBitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen Platzes für Ihr DM System und bei dessen Pflege und Be
30EnglishInstallationThe Canton Digital Movie should be positioned underneath the screen on a flat surface. Capacity up to 40 kg.UnpackingUnpack the bo
31Connections DM1 Power Inlet2 Output – Ext. Subwoofer3 Input – TV (optical)4 Input – DVD (coaxial)5 Input – AUX (analogue)6 Jack service (Canto
32ConnectionPlease ensure that all electrical components are switched off before connecting. Your Digital Movie System has three optional inputs. In p
33OperationRemote control1 Power On – LED shines green Standby – LED shines red2 Mute3 Input4 Volume5 Play Mode Stereo – for music Surrou
34Playback via Bluetooth® TechnologyRegistration requirements- The Bluetooth® function must be activated on the mobile end device- The mobile end de
35Display indicationsThe DM System has a multifunctional display that lights up blue for approx. 5 seconds in response to a remote control command. Th
36Extended functionsThe menu for extended sound functions offers you the chance to correct out-of-synch playback, to activate the output for a wired e
37EnglishEQ1 for a free-standing DM System e.g. on a sideboard with a flat-screen TV on the wall (factory setting).EQ2 for a set-up where a flat-screen
38IR learning functionThe DM System can learn the infrared code of your TV remote control and therefore allows you to control the functions of the Sou
39EnglishIR delete function (only DM 75)To delete the TV remote control commands learned by the DM System you need to follow these steps:1 Switch the
4Wichtige SicherheitsunterweisungHinweis Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warn- und Sich
40TroubleshootingHere is an overview of the most common problems. If you have any further questions please contact your Canton dealer, call our Servi
41Problem Possible cause SolutionDM System hums. 1. Signal lines from source device to DM System too long.1. Use shorter signal line.2. Signal line
42Problem Possible cause SolutionNo playback via Bluetooth®.1. There is no connection between the DM System and the mobile end device.1. Connect y
43EU – Declaration of ConformitymarkingWe, Manufacturer / ImporterCanton Elektronik GmbH & Co. KG · Neugasse 21–23 · 61276 Weilrod / Niederla
44DeutschEnglishInformation for “normal use”All Digital Movie Systems are designed for indoor use and must not be used outdoors or in wet conditions.
45CautionThis device complies with Part 15 of the FCC Rules / Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following tw
46AttentionLe présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada appli-cables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autoris
47CANTON Elektronik GmbH + Co. KGNeugasse 21– 23 · D-61276 Weilrod · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 60 83 28 70 · Fax +49 (0) 60 83 28 113info@canton
Art. Nr. 15318Seriennummer / Serial NumberName und Adresse des Käufers / Name and Address of PurchaserHändlerstempel / Dealer StampGarantie-UrkundeGua
5Deutsch Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Geräten (auch Verstärke
6DeutschHinweis Üben Sie keine Gewalt auf Bedienelemente, Anschlüsse und Leitungen aus. Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät oder dem Typenschil
7DeutschNeue sowie gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten. Geräte, bei denen das Batteriefach nicht sicher geschlossen werden kann, dürfen
8DeutschAufstellenDas Canton Digital Movie sollte unterhalb des Bildschirms auf einer ebenen Fläche platziert werden. Belastbarkeit bis 40 kg.Auspacke
9Anschlüsse DM1 Buchse Stromversorgung2 Ausgang – Ext. Subwoofer3 Eingang – TV (optisch)4 Eingang – DVD (koaxial)5 Eingang – AUX (analog)6 Buchs
Comentários a estes Manuais