Virtual Surround System SCA3Artikel-Nr.: AN1022-ABedienungsanleitungOperating InstructionsNotice d‘utilisationIstruzioni per l‘uso
10 Bedienungsanleitung SCA3AnschlussBitte achten Sie darauf, dass vor dem Anschließen alle elektrischen Komponenten ausgeschaltet sind. Ihr SCA3 So
Bedienungsanleitung SCA3 11DeutschFernbedienungBedienung 1 Power On – LED leuchtet grün Standby – LED leuchtet rot2 Mute (Stummscha
12 Bedienungsanleitung SCA3DeutschBTBTPCo n Fa iSCA3 SoundsystemBLUETOOTHPAIRINGWiedergabe über BluetoothVoraussetzung für die Anmeldung- Bluetoot
Bedienungsanleitung SCA3 13DeutschInputSoundmodePlaymodeTV E ingang (optisch) TVVolumen (0 – 99)V3 0Stereo STPairing ModeBTPDVD Eingang (koaxia
14 Bedienungsanleitung SCA3Halten Sie die mit „Sound“ gekennzeichnete Taste auf der Fernbedienung für länger als 3 Sekunden gedrückt, gelangen Sie
Bedienungsanleitung SCA3 15DeutschIR-LernfunktionDas SCA3 kann den Infrarotcode Ihrer TV-Fernbedienung lernen und ermöglicht es so die Funktionen
16 Bedienungsanleitung SCA3FehlersucheAnbei nden Sie eine Übersicht der am häugsten auftretenden Probleme. Sollten Sie weiterführende Fragen habe
Bedienungsanleitung SCA3 17Problem Mögliche Ursache LösungSCA3-System brummt Signalleitungen vom Quellgerät zum SCA3-System zu lang (Aux).Kürzere
18 Bedienungsanleitung SCA3DeutschProblem Mögliche Ursache LösungKeine Wiedergabeüber Bluetooth.Es besteht keine Verbindung zwischen demSCA3 System
Bedienungsanleitung SCA3 19DeutschEU – Konformitätserklärung KennzeichnungWir, der Hersteller / ImporteurSpectral Audio Möbel GmbH
2 Bedienungsanleitung SCA3Inhalt SeiteSicherheitshinweise 3Auspacken 8Aufstellung 8Einspielen 8Inbetriebnahme der Fernbedienung 9Anschlusster
20 Bedienungsanleitung SCA3DeutschWeitere wichtige InformationenInformationen über den „bestimmungsgemäßen Betrieb“Das Digital Movie System ist zur
Bedienungsanleitung SCA3 21EnglishOperating InstructionsFrançaisNotice d‘utilisationItalianoIstruzioni per l‘uso
22 SCA3 Manual / Manuel / ManualeWe are delighted that you have chosen a Spectral loudspeaker. Our products combine high quality components with ma
SCA3 Manual / Manuel / Manuale 23FR Nous nous réjouissons que vous ayez choisi des enceintes de marque Spectral. Elles réunissent les avantages qu‘
24 SCA3 Manual / Manuel / ManualeFR Consignes de sécuritéPrière de rITecter les consignes de sécurité pour le choix de l‘empla-cement de votre syst
SCA3 Manual / Manuel / Manuale 25EN FRIT• Read and follow all instructions.• Keep these instructions.• Heed all warnings.• Use this apparatus o
26 SCA3 Manual / Manuel / ManualeEN• Do not install the apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appara
SCA3 Manual / Manuel / Manuale 27IT• Non installare il dispositivo accanto a fonti di calore come radiatori, scambiatori di calore, stufe o altri
28 SCA3 Manual / Manuel / Manuale• Do not use force on operating elements, connections and cables.• The apparatus may only be operated with the v
SCA3 Manual / Manuel / Manuale 29• Non esercitare forza sugli elementi di funzionamento, sui collegamenti e sui cavi.• Il dispositivo può essere
Bedienungsanleitung SCA3 3SicherheitshinweiseBitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen Platzes für Ihr SCA3-System und
30 SCA3 Manual / Manuel / Manuale• Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using
SCA3 Manual / Manuel / Manuale 31• Mantenere le batterie nuove e usate lontane dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude corre
32 SCA3 Manual / Manuel / ManualeEN UnpackingFR DéballageDéballez le contenu du carton avec précaution et vériez qu’il n’y manque aucun des éléme
SCA3 Manual / Manuel / Manuale 33FR Réglage de la télécommandeInsérez la pile fournie dans la télécommande. Veillez à bien respecter la polarité in
34 SCA3 Manual / Manuel / ManualeENConnectionPlease ensure that all electrical components are switched o before connecting. Your Digital Movie Sys
SCA3 Manual / Manuel / Manuale 35FRRaccordementsAvant de raccorder l’appareil, assurez-vous que tous les composants électriques sont bien hors tens
36 SCA3 Manual / Manuel / ManualeITCollegamentoAssicurarsi che tutti i componenti elettrici siano spenti prima del collegamento. Il vostro sistema
SCA3 Manual / Manuel / Manuale 37 EN Operation1 Power On – LED shines green Standby – LED shines red2 Mute3 Input4 Volume5 Play M
38 SCA3 Manual / Manuel / ManualeBTBTPCo n Fa iSCA3 SoundsystemBLUETOOTHPAIRINGRegistration requirements- Bluetooth must be activated on the mobi
SCA3 Manual / Manuel / Manuale 39EN Display indicationsThe SCA3 System has a multifunctional display that lights up blue for approx. 5 seconds in r
4 Bedienungsanleitung SCA3DeutschWichtige Sicherheitsunterweisung4Wichtige SicherheitsunterweisungHinweis Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen.
40 SCA3 Manual / Manuel / ManualeIf you press and hold the key marked « Sound » on the remote control for longer than 3 seconds you will enter the
SCA3 Manual / Manuel / Manuale 41En appuyant sur la touche « Sound » de la télécommande pendant plus de 3 secondes, vous accédez au menu « Fonctio
42 SCA3 Manual / Manuel / ManualeSe si preme e si tiene premuto il tasto contrassegnato con « Sound » sul telecomando per più di 3 secondi si acced
SCA3 Manual / Manuel / Manuale 43EN IR learning functionThe SCA3 can learn the infrared code of your TV remote control and therefore allows you to
44 SCA3 Manual / Manuel / ManualeEN TroubleshootingHere is an overview of the most common problems. If you have any further questions please contac
SCA3 Manual / Manuel / Manuale 45FR Diagnostic des défautsVous trouverez ici un tableau synoptique des problèmes les plus fréquents. Si vous avez d
46 SCA3 Manual / Manuel / ManualeProblema Causa probabile SoluzioneIl sistema SCA3 non si accendeIl cavo non è allacciato alla spina e al sistema S
SCA3 Manual / Manuel / Manuale 47 markingWe, Manufacturer / ImporterSpectral Audio Möbel GmbH, Robert-Bosch-Str. 1-5, 74385 Pleidelsh
48 SCA3 Manual / Manuel / ManualeInformation for “normal use”All Digital Movie Systems are designed for indoor use and must not be used outdoors or
SCA3 Manual / Manuel / Manuale 49Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dol
Bedienungsanleitung SCA3 5DeutschStellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstig
50 SCA3 Manual / Manuel / Manuale
SCA3 Manual / Manuel / Manuale 51
52 SCA3 Manual / Manuel / ManualeGARANTIEFür das SCA3 Soundystem werden 2 Jahre Garantie gewährt. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf und gilt nu
6 Bedienungsanleitung SCA3DeutschWichtige SicherheitsunterweisungÜben Sie keine Gewalt auf Bedienelemente, Anschlüsse und Leitungen aus.Das Gerät d
Bedienungsanleitung SCA3 7DeutschNeue sowie gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten. Geräte, bei denen das Batteriefach nicht sicher ge
8 Bedienungsanleitung SCA3AuspackenPacken Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob alle hier aufgeführten Teile enthalten sind:• 1x Spe
Bedienungsanleitung SCA3 9AnschlussterminalAnschlussterminalAnschlüsse SCA31 Buchse Stromversorgung2 Ausgang – Ext. Subwoofer3 Eingang – TV (op
Comentários a estes Manuais