ENGDEUFRAESPITARUSSWENEDPOLGarantie-UrkundePassivlautsprecher mit WandmontageBEDIENUNGSANLEITUNGOPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D‘UTILISATIONINSTR
10SWE Välkommen till pure music-världenVi gläder oss åt att du har bestämt dig för högtalare från tillverkaren Canton. De förenar högvärdiga komponen
11ENG Do not use aggressive, alcohol-based or abrasive cleaning agents FRA Ne pas utiliser des produits agressifs, abrasifs ou contenant de l‘alcool E
12ENG Positioning in roomCanton loudspeakers can be used in stereo format or as part of a surround sound system.ENG Correct installation heightFRA Bon
13ENG On-wall installation Secure your loudspeaker to the wall bracket as shown and check that it is correctly positioned. If the wall bracket was no
14ENG Connection FRA BranchementPrière de vérifier que tous les com-posants électriques sont hors circuit avant de procéder au branchement!FRA Alterna
15Maximum sound quality requires a run-in time of 15 - 20 operating hours. • During this time operate the loudspeaker at normal volume • Avoid high
16ENGProblem Possible cause SolutionBass too weak Connection cable wrongly connectedCheck connection cable and reconnect where necessaryLoudspeaker hu
17ITAProblema Possibile causa SoluzioneBassi troppo deboli Errore di allaccio del cavo di connessioneControllare il cavo di connessione e, se necess
18NEDSWEProblem Möjlig orsak ÅtgärdFör svag bas Anslutningskablarna förväxladeKontrollera anslutnings-kablarna och anslut eventuellt riktigtHögtalar
19CANTON Elektronik GmbH + Co KGNeugasse 21-23 · D-61276 Weilrod · Deutschland/GermanyTel. +49 (0) 60 83 28 70 · Fax +49 (0) 60 83 28 [email protected]
2DeutschWillkommen in der Welt der pure musicWir freuen uns, dass Sie sich für Lautsprecher aus dem Hause Canton entschieden haben. Sie vereinen hochw
Seriennummer / Serial Number / Numéro de série / Número de serieNumero di serie / / Serienummer / Numer seryjnyName und Adresse des Käu
3DeutschPositionierung im RaumCanton-Lautsprecher können im Stereo-Betrieb oder als Teil einer Surround-Anlage verwendet werden.5.1 Surround-Aufstellu
4Wandmontage Befestigen Sie Ihre Lautsprecher wie dar gestellt in der Wandhalterung und überprüfen Sie den korrekten Sitz. Gehört die Wandhalterung n
5AnschlussBitte achten Sie darauf, dass vor dem An-schließen alle elektrischen Komponenten ausgeschaltet sind!Alternative Aufstellung / Montage Stehen
6FehlersucheAnbei finden Sie eine Übersicht der am häufigsten auftretenden Probleme. Sollten Sie weiterführende Fragen haben, wenden Sie sich bitte an I
Passivlautsprecher mit WandmontageNederlandsEnglishFrançaisEspañolItalianoРусскийSvenskaPolski
8ENG Welcome to the world of pure musicWe are delighted that you have chosen a Canton loudspeaker. Our products combine high quality components with m
9FRA Bienvenue dans le monde de la pure musicNous nous réjouissons que vous ayez choisi des enceintes de Canton. Elles réunissent les avantages qu‘of
Comentários a estes Manuais